Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cannot help oneself

  • 1 cannot help oneself

    Общая лексика: быть не в состоянии удержаться (от чего-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > cannot help oneself

  • 2 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) tage selv; stjæle
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) ikke kunne lade være
    * * *
    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) tage selv; stjæle
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) ikke kunne lade være

    English-Danish dictionary > help oneself

  • 3 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) servirse
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) contenerse, controlarse

    English-spanish dictionary > help oneself

  • 4 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) fá sér, ná sér í
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) kemst ekki hjá

    English-Icelandic dictionary > help oneself

  • 5 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) szolgáld ki magad!; vegyél (ételből)
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) abbahagy

    English-Hungarian dictionary > help oneself

  • 6 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) servir-se
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) controlar-se

    English-Portuguese dictionary > help oneself

  • 7 help oneself

    kendisi almak
    * * *
    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) almak
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) kendini alamamak

    English-Turkish dictionary > help oneself

  • 8 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) postreči si
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) ne moči se upirati

    English-Slovenian dictionary > help oneself

  • 9 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) ottaa
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) kyetä hillitsemään itsensä

    English-Finnish dictionary > help oneself

  • 10 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) forsyne seg, ta
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) ikke kunne dy seg for

    English-Norwegian dictionary > help oneself

  • 11 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) servirsi
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) trattenersi

    English-Italian dictionary > help oneself

  • 12 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) sich bedienen mit
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) helfen
    * * *
    v.
    sich bedienen v.
    zulangen v.

    English-german dictionary > help oneself

  • 13 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) obsłużyć się samemu
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) nie móc się powstrzymać

    English-Polish dictionary > help oneself

  • 14 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) pasniegt; piedāvāt; paņemt
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) noturēties

    English-Latvian dictionary > help oneself

  • 15 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) pasiimti, pasivaišinti
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) nieko negalėti su savimi padaryti

    English-Lithuanian dictionary > help oneself

  • 16 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) ta för sig, varsågod och ta..., sno
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) behärska (hålla) sig

    English-Swedish dictionary > help oneself

  • 17 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) posloužit si, vzít si
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) pomoci si
    * * *
    • posloužit si

    English-Czech dictionary > help oneself

  • 18 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) a (se) servi (de/cu)
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) a nu se putea ab­ţine

    English-Romanian dictionary > help oneself

  • 19 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) σερβίρομαι, παίρνω μόνος μου
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) συγκρατούμαι

    English-Greek dictionary > help oneself

  • 20 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) vziať si
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) pomôcť si

    English-Slovak dictionary > help oneself

Страницы

См. также в других словарях:

  • cannot help oneself — Cannot refrain from or resist doing something • • • Main Entry: ↑help …   Useful english dictionary

  • help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… …   English World dictionary

  • help — I (New American Roget s College Thesaurus) n. servant[s], staff, employees; aid, assistance, succor; relief, remedy. v. assist, serve, befriend; relieve, ameliorate, better. See aid, auxiliary. II (Roget s IV) n. 1. [Assistance] Syn. advice,… …   English dictionary for students

  • can/could not help oneself — cannot or could not stop oneself from acting in a certain way. → help …   English new terms dictionary

  • help — ► VERB 1) make it easier for (someone) to do something. 2) improve (a situation or problem). 3) (help someone to) serve someone with (food or drink). 4) (help oneself) take something without permission. 5) (can/could not help) cannot or …   English terms dictionary

  • help — helpable, adj. /help/, v.t. 1. to give or provide what is necessary to accomplish a task or satisfy a need; contribute strength or means to; render assistance to; cooperate effectively with; aid; assist: He planned to help me with my work. Let me …   Universalium

  • help — [[t]hɛlp[/t]] v. t. 1) to save; rescue; succor: Help me, I m falling![/ex] 2) to contribute to; facilitate or promote: to help desegregation[/ex] 3) to be useful or profitable to: Your knowledge of languages will help you in your career[/ex] 4)… …   From formal English to slang

  • help — verb 1》 make it easier for (someone) to do something.     ↘improve (a situation or problem); be of benefit to.     ↘support (someone) to allow them to move in a specified direction: I helped her up. 2》 (help someone to) serve someone with (food… …   English new terms dictionary

  • help — v 1. aid, assist, bestead, accommodate, oblige, abet, befriend; contribute, join in, Inf. pitch in, Inf. chip in, lend a hand, lend oneself to, play or do one s part, boost, give a boost to, give a lift to; (all usu. negative) lift a finger, lift …   A Note on the Style of the synonym finder

  • help — [c]/hɛlp / (say help) verb (helped or, Archaic, holp, helped or, Archaic, holpen, helping) –verb (t) 1. to cooperate effectively with a person; aid; assist: to help a man in …  

  • help — 1. verb 1) can you help me please? Syn: assist, aid, lend a (helping) hand to, give assistance to, come to the aid of; be of service to, be of use to; do someone a favor, do someone a service, do someone a good turn, bail someone out, come to… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»